この網５を引き伸ばして網戸１のサッシ３に引掛けて固定する。例文帳に追加

The net 5 is stretched and fixed to the sash 3 of the wire screen 1 by being hooked on the sash 3. - 特許庁

魚をボートに引き上げるための小さな網例文帳に追加

a small net used to draw fish into a boat発音を聞く  - 日本語WordNet

引き戸サッシにおける網戸の外れ止め装置例文帳に追加

SLIDING DOOR SASH AND SCREEN DOOR LATCH DEVICE - 特許庁

網籠およびそれを備えた引き出し例文帳に追加

NET BASKET AND DRAWER PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

上吊式引き戸サッシにおける網戸支持構造例文帳に追加

WINDOW SCREEN SUPPORT STRUCTURE IN UPPER SUSPENSION TYPE SLIDING DOOR SASH - 特許庁

釣った魚を水から引き上げるための長い柄のついた袋状の網例文帳に追加

a bag-shaped fishnet on a long handle to take a captured fish from the water発音を聞く  - 日本語WordNet

遠浅の海で,沖に張りめぐらした網を徐々に海岸へ引き寄せて魚をとる漁例文帳に追加

a method of catching fish by casting a seine from the beach and into the water and then pulling it gradually back in発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

石川麻呂を味方にし、佐伯子麻呂、葛城稚犬養網田らも引き入れる。例文帳に追加

He got Ishikawamaro on their side and also drew SAEKI no Komaro, KAZURAGI no Wakainukai no Amita, etc., to their side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイルカーペットから引き抜いた繊維若しくは繊維群を用いた網目状物質及びその製造方法例文帳に追加

NETTED MATERIAL USING FIBER OR FIBER GROUP PULLED OUT FROM TILE CARPET AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

また、網体６を引き上げることにより流動担体７を集めて回収・交換を行うことができる。例文帳に追加

By rasing up the screen body 6, the flow carriers 7 are collected to be recovered and replaced. - 特許庁

装置吊りワイヤーを引き上げると、網状チェーン２はチェーン引き込み管より引き込まれて網の目が絞り込まれてブロックの脚をしっかりと把持してブロックを吊り上げる構成としている。例文帳に追加

When device suspension wire is drawn up, the net shaped chain 2 is drawn into a chain drawing tube to be made narrower, and tightly holds the leg of the block 10 and pulls up the same. - 特許庁

また、各セパレータ２は互いに引き合う磁力を有し、隣り合う網４ａ、５ａとセパレータ２とは互いに引き合う磁力を有している。例文帳に追加

And each separator 2 has a magnetic force to attract each other, and the neighboring nets 4a, 5a and the separator 2 have a magnetic force to attract each other. - 特許庁

室内側引き戸３にクリセント部１を設け、室外側引き戸４および網戸５に受座２Ａ・２Ｂを設ける。例文帳に追加

A crescent section 1 is installed to an indoor-side sliding door 3, and strikers 2A, 2B are mounted on an outdoor-side sliding door 4 and a wire screen 5. - 特許庁

網かご２１をレール２２に沿って引き出したとき、ストッパプレート２４ｂがスリット２１ｃの閉じた後端部２１ｅに当接し、それ以上網かご２１を引き出すことはないようにする。例文帳に追加

The stopper plate 24b abuts on the closed rear end 21e of the slit 21c to prevent the net basket 21 from being pulled further. - 特許庁

収納ボックス内に縄梯子もしくは網梯子が畳まれており、縄梯子を適用の場合はステップ・ハンガーの最下段より垂れ下がった引き出しロープを、網梯子を適用の場合は網梯子格納の下部蓋より垂れ下がった引き出しロープを引くことにより、縄梯子もしくは網梯子をスムーズに海面に降ろすことが出来る。例文帳に追加

A rope ladder 4 or net ladder is folded up in an accommodation box 1 and can be lowered smoothly onto the sea surface by pulling a drawout rope 7 dangling from the undermost stage of a step hanger 6 in the case of rope ladder 4, and in the case of net ladder 4, by pulling the drawout rope 7 dangling from the lower lid for accommodation of net ladder. - 特許庁

シモン・ペトロは舟に上がり，百五十三匹の大きな魚でいっぱいの網を陸に引き寄せた。そして，それほど多かったのに，網は裂けていなかった。例文帳に追加

Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty-three; and even though there were so many, the net wasn’t torn.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:11』

総和Ｔｏｔａｌが第１の閾値以上であれば網点領域に適したフィルタ係数を選択し、空間フィルタ部１０へ引き渡す。例文帳に追加

When the total exceeds the first threshold, the filter coefficient appropriate to a halftone dot region is selected to hand over a space filter 10. - 特許庁

吊り下げ糸４は網カゴ５及びウキの貫通穴２を通しウキの先端から引き出し、サルカン１に結束する。例文帳に追加

The suspending line 4 is passed from the tip end of the float through the net basket 5 and the through-hole 2 of the float and tied to a swivel 1. - 特許庁

水底３０で網目をネットの展開方向に引き伸ばすことで所定の目合いを確保して水底泥土表面３０に密着させる。例文帳に追加

A predetermined knot is ensured by pulling out and extending the mesh in the direction of deployment of the net on the sea bottom 30 so that it adheres closely to the surface 30 of mud soil on the sea bottom. - 特許庁

引き戸と網戸が収納される開口部において、下枠の断面を対称形に形成できない場合で、縦材の見込み幅が下枠の見込み幅より小さい場合に、１種類の下枠と縦材によって網戸を引き戸の室外側と室内側のいずれにも配置できるようにする。例文帳に追加

To arrange a wire screen on both the indoor and outer sides of a sliding door by one kind of lower member and longitudinal member when the lower frame can not be formed symmetrical in section at an opening part where the sliding door and the wire screen are stored, and the width in the depth direction of the longitudinal member is smaller than the width in the depth direction of the lower frame. - 特許庁

また、本発明に係るクラゲ侵入防止装置１００において、チェーン２０に網１０を引き上げる引き上げ手段を備えることができ、さらにまた、網１０に向けて水流を発生させる水流発生手段６０をさらに備えることが好ましい。例文帳に追加

Further according to the jellyfish entry prevention device 100, the chain 20 may be provided with a pull-up means for pulling up the net 10, and preferably the jellyfish entry prevention device 100 may further include a stream generating means 60 for generating a stream toward the net 10. - 特許庁

引き違い障子とともに使用する場合に、網戸と障子との干渉が生じることがなく、表面にラッピングシートを貼付する際にも該シートを分断する必要がない網戸を提供する。例文帳に追加

To provide a screen door having no need to divide a sheet into parts even when a wrapping sheet is stuck on the surface without interfering with the screen door and a Shoji when used together with a sliding Shoji. - 特許庁

網の目詰りをほとんど起こさずに篩分処理が行え、網目詰りにより引き起こされる粗粉混入のほとんど無い静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner substantially free from inclusion of coarse powder induced by mesh clogging in which a screen analysis process can be performed with substantially no occurrence of the mesh clogging of a net. - 特許庁

各膜電極接合体１は形状を保持する対をなす網４ａ、５ａに挟持され、各網４ａ、５ａは互いに引き合う磁力を有している。例文帳に追加

Each of membrane electrode assemblies 1 is interposed by a pair of nets 4a, 5a to keep its shape, and respective nets 4a, 5a have a magnetic force to attract each other. - 特許庁

立杭１と立杭１の間の金網６は支持材１６によって支持され、積雪荷重により金網が引き延ばされてたるむことを防止し年間を通じて野獣の侵入を防止する。例文帳に追加

The wire net between the picket 1 and the picket 1 are supported with the supporters 16 whereby the wire net 6 is prevented from being prolonged by the load of the accumulating snow and can inhibit the wild animals from invading. - 特許庁

引き出し式の網かごを備えた壁面収納庫等の家具において網かごの脱落を防止できる取付構造を提供し、もって家具の使い勝手を向上させること例文帳に追加

To improve convenience in use of furniture by providing a mount structure capable of preventing falling of a net basket in the furniture such as wall storage having a drawer type net basket. - 特許庁

片引き戸であっても網戸の建込みや取外し時における操作及び車輪の高さ調整が室内側からでき且つ建込み後は網戸が持ち上げられたときに車輪がレールから外れるのを防止できる網戸用戸車を提供する。例文帳に追加

To provide a wire screen sheave capable of making operation and height adjustment of a wheel from the indoor side when a wire screen is detachable even if it is a single sliding door and preventing the wheel from being derailed when the wire screen is uplifted after it has been positioned. - 特許庁

障子の縦框にスクリーン網戸に邪魔されることなく容易に操作できる引き手を取付けて、引違い窓等の障子を容易に開閉操作できる窓サッシの引き手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pull construction for a window sash for easily opening or closing a Shoji screen of a double sliding window or the like while preventing a screen door from being disturbed by a stile of the shoji screen. - 特許庁

蓋の内側を中にして折り畳み、オーブンの上方に、ツマミを持って引き上げ、網に乗せたプレートを開口部より引き出すために、アームの中間部分に連結軸を設けた。例文帳に追加

In order to draw out a plate put on a net from an opening, a connecting shaft is provided in the middle part of an arm. - 特許庁

引き戸６０の外側に該引き戸と連動するようにして設置する巻取式網戸で、スプリング１６を巻取用の駆動源とするネット４Ａ，４Ｂを開閉操作用の可動框６Ａ，６Ｂによって開閉自在とする。例文帳に追加

According to the wind-up wire screen which is set outside the sliding door 60 and operable in synchronization with the same, nets 4A and 4B driven for winding by a spring 16 as a driving source, are rendered openable/ closable by mobile stiles 6A and 6B for opening/closing operation. - 特許庁

引き違いサッシ▲１▼の召し合わせ部分の内側は、防虫モヘア▲２▼によってサッシ枠の稼動を損ねない構造とした事を特徴とする引き違いサッシ用ロール網戸。例文帳に追加

The roll window screen for double sliding sash is characterized in that an inner side of an meeting portion of the double sliding sash 1 has a structure which does not impair the operation of a sash frame by the mothproof mohair 2. - 特許庁

構造物１０１に付着した水滴は、網状シートと構造物の表面に形成された隙間によって引き起こされた毛細管現象により形成される網目状の水路に沿って、構造体の下部へと流れ落ちていく。例文帳に追加

The waterdrop adhering to the construct 101 flows down to the bottom of the construct along a mesh-like channel formed by capillarity caused by the clearance formed between the net-like sheet and the surface of the construct. - 特許庁

熱板１の外部に、金網７を湾曲して付着する樹脂を除去する折曲ロール１０を配設しており、熱板１から引き出された金網７が、折曲ロール１０に掛けられて、折曲ロール１０で折曲して移送されて、編目に付着している樹脂が除去される。例文帳に追加

On the outside of the hot plate 1 there is disposed a folding roller 10 for removing adhering resin by bending the wire gauze 7 bending the wire gauze 7, the wire gauze 7 led out the hot plate 1 is trained on the folding roller 10 and folded thereby, and is transferred to remove the resin adhering to meshes. - 特許庁

このステント１０は、金属線材１１を網目状かつ筒状に編み、その両端部において交差又は折り返す線材１１を、軸方向に引き揃えて一体化することにより固定端部１４を形成して構成されている。例文帳に追加

This stent 10 is constituted by knitting the metallic wires in the state of a mesh or cylindrically and pulling and gathering the wires 11 crossing or folded-back at its both end parts to integrate them to form a fixed end part 14. - 特許庁

網側ＶＤＳＬモデム装置４は、商用電源を受ける商用電源受電部５１２と、引き込み銅線ケーブル１０を介して網側ＶＤＳＬモデム装置４へ直流電力を供給する網側給電部５０４と、電話機７へ直流電力を供給する端末側給電部５０５とを有している。例文帳に追加

The network side VDSL modem device 4 has a commercial power supply receiving part 512 which receives commercial power supply, a network side power feeding part 504 which supplies DC power to the network side VDSL modem device 4 via the lead-in copper wire cable 10 and a terminal side power feeding part 505 which supplies the DC power to a telephone set 7. - 特許庁

中心部のコンクリートを特殊円筒体に押し込み円筒体とコンクリートを同時に引き上げるもので、その時、円筒体の側面の付着を無くし底面に網目鉄筋を用いコンクリートが未硬化のうちに面にほぼ直角に引き剥がし撤去するものである。例文帳に追加

At this time, adhesion at the side face of the cylindrical body is eliminated, and a mesh reinforcement is used for a bottom face to rip off and remove concrete almost at right angles to the face while the concrete is unhardened. - 特許庁

引き戸の外側に該引き戸と連動して左右両開き式に開閉可能とした巻取式網戸において、簡単な構造により上記連動のためのラッチを室内外のいずれの側からも係脱操作できるようにする。例文帳に追加

To provide a wind-up wire screen which is arranged outside a sliding door and openable on both right and left sides thereof in syrichronization with the movement of the sliding door, wherein latches for synchronizing operation between the wind-up wire screen and the sliding door are rendered engageable with and disengageable from the sliding door on both indoor and outdoor sides by a simple structure. - 特許庁

一定粘度に維持された防滴材６が入った容器を備える材料粘度制御部４に、複数の枡目８を有する網目からなる測定部１を浸漬し、引き上げ速度制御部２により一定速度で引き上げることにより、枡目８に防滴材６の膜を張る。例文帳に追加

A measuring part 1 composed of meshes having a plurality of measures is dipped in a material viscosity control part 4 provided with a container containing a drip-proof material 6 maintained at a specified viscosity, and is pulled up at a specified speed by a pull-up speed control part 2, whereby a film of the drip-proof material 6 is formed in the measures. - 特許庁

赤坂(東京都港区)の山王祭を題材とした上段「武内宿彌の山車人形」、中段「漁師の網打ち」、後段「金棒引きの鳶頭の踊り」からなっていた。例文帳に追加

Its subject was Sanno Matsuri Festival held at Akaska (Minato Ward, Tokyo), and the performance was composed of the first part; `the puppet of TAKENOUCHI no Sukune on a float,' the middle part; `The fisherman setting a fishing net,' and the last part; `The dance of the head of the steeplejack who keeps watch at night.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関市伊崎町には、壇ノ浦の合戦の翌日、漁師達が網にかかった安徳天皇の遺体を引き上げて、一時的に安置したという御旅所がある。例文帳に追加

There is an Otabisho (Otabidokoro) in Izaki Town, Shimonoseki City, where the fishermen rested the body of Emperor Antoku temporarily after they found his body in the fishing net, on the day after the Battle of Dannoura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外の網側ＶＤＳＬモデム装置４と屋内の端末側ＶＤＳＬモデム装置５は、通信データ信号や音声信号が通る引き込み銅線ケーブル１０で接続されている。例文帳に追加

An outdoor network side VDSL modem device 4 and an indoor terminal side VDSL modem device 5 are connected by a lead-in copper wire cable 10 through which a communication data signal and a voice signal pass. - 特許庁

使用時は、フレーム板を引き出し、固定ピンを支点に開口させ、ラケットのフレーム部を形成させると共に、網袋を開口させてセットする。例文帳に追加

In use, the frame plates are pulled out and opened using the fixing pins as the fulcrums to form a frame part of the racket and the net bag is opened and set therein. - 特許庁

任意の布線長に加工（切断）した複合ケーブル１０からマンドレル１１を引き抜くことによって、網組シールド１３内に於いてケーブル１２，１２，…間隙が生じる。例文帳に追加

By pulling off a mandrel 11 from a complex cable 10 processed (truncated) in an arbitrary wiring length, gaps of cables 12, 12, ... are generated inside a braided shield 13. - 特許庁

間伐材を利用し、かつ継続利用性を与えて漁礁の集魚効果を長期間発揮できるようにし、漁労用具であるカゴや網の引き上げを妨げることのない木製漁礁を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden fish bank produced by using thinned wood, exhibiting fish collecting effect of the fish bank for a long time by imparting continuing utility, and free from a problem of hindering drawing up of basket or net used as fishing tools. - 特許庁